Ouvrir ou fermer le menu de navigation

La page est en cours de chargement...  

obtenir du financement

s'améliorer

créer des liens

se conformer

exporter

s'informer

Export Québec/À l'agenda

À l'agenda
Du 20 au 27 janvier 2018
Mission commerciale

Mission économique du premier ministre du Québec en Chine

Le gouvernement du Québec invite les représentants d’entreprises et d’organismes québécois intéressés par la Chine à prendre part à une mission économique du premier ministre du Québec, M. Philippe Couillard, qui se déroulera du 20 au 27 janvier 2018.

La délégation québécoise se rendra dans les villes de Beijing, de Hangzhou et de Shanghai.

Outre un programme général qui inclura des activités de groupe pour les participants déjà actifs sur ces territoires, la mission comprendra les volets sectoriels suivants :

  • biens de consommation et marché des sports d’hiver;
  • produits bioalimentaires;
  • construction et technologies vertes liées aux bâtiments;
  • divertissement, multimédia et culture (arts de la scène).

Objectifs

Cette mission a pour objectif d’offrir aux entreprises et aux organismes québécois la possibilité :

  • de nouer des partenariats d’affaires;
  • de vendre leurs produits ou services;
  • d’établir des collaborations en recherche et innovation;
  • de promouvoir auprès des médias leur présence et leurs actions sur le marché chinois;
  • de participer à des activités de réseautage avec des décideurs locaux (gens d’affaires, représentants gouvernementaux et d’organisations, etc.).

Marché

La Chine est le premier marché d’exportation du Québec en Asie et le deuxième au monde, derrière les États-Unis. Avec une classe moyenne qui progresse de manière substantielle chaque année, le marché chinois est en pleine transformation et devient de plus en plus un marché de consommation.

De plus, la Chine dépense plus de 200 milliards de dollars par an en recherche et développement, une somme qui a quadruplé en une décennie et qui représente maintenant 2 % du PIB chinois, une proportion légèrement plus élevée que celle de l’Union européenne.

Cette nouvelle réalité amène donc un flot important d’occasions d’affaires pour les entreprises dans plusieurs secteurs clés en pleine croissance, notamment :

  • la construction, qui bénéficie du plus gros marché du monde;
  • le divertissement, qui représente 5 % du PIB chinois, soit un marché de 560 milliard de dollars US.  Ce lien mène à un site qui n'est peut-être pas soumis au standard gouvernemental sur l'accessibilité.;
  • les biens de consommation et le marché des sports d’hiver, dont le commerce en ligne et la popularité croissent de manière substantielle;
  • le bioalimentaire, qui était le deuxième marché du Québec en importance en 2016.

Programme préliminaire

Programme mis à jour le 12 décembre 2014

Samedi 20 janvier (Beijing)

  • Arrivée des participants

Dimanche 21 janvier (Beijing)

  • Lancement de la mission
  • Carnaval d’hiver – Vitrine de l’expertise hivernale québécoise*

Lundi 22 janvier (Beijing)

  • Déjeuner-conférence
  • Programme de rencontres*

Mardi 23 janvier (Beijing/Hangzhou)

  • Activités de réseautage
  • Programme de rencontres*
  • Vol Beijing/Hangzhou (début de soirée)

Mercredi 24 janvier (Hangzhou)

  • Activités de réseautage
  • Programme de rencontres*
  • Déplacement en autobus vers Shanghai (début de soirée)

Jeudi 25 janvier (Shanghai)

  • Inauguration de la vitrine numérique et culturelle du Québec
  • Programme de rencontres*

Vendredi 26 janvier (Shanghai)

  • Vitrine numérique et culturelle du Québec
  • Festival des produits québécois*
  • Programme de rencontres*
  • Réception de fin de mission

Samedi 27 janvier (Shanghai)

  • Retour au Québec

*Offert uniquement pour les volets sectoriels.

Forfaits et tarifs

Le Ministère pourrait, en raison de circonstances hors de son contrôle, modifier les services compris dans les forfaits proposés.

Les billets d’avion, l’hébergement et les repas ne sont pas inclus dans ces forfaits. Chaque participant est responsable d’effectuer ses réservations de vols et d’hôtels. Des renseignements seront transmis ultérieurement à ce sujet.

Compte tenu du nombre potentiellement élevé de participants, le ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation (MESI), le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation et le ministère de la Culture et des Communications favorisent, à moins d’exception justifiée, la participation d’un seul représentant par organisation.

Forfait 1 – Général (obligatoire)

Tarif par organisation : 750 $ plus taxes (non remboursables)
Tarif par participant supplémentaire : 750 $ plus taxes (non remboursables)

Maximum d’un participant supplémentaire par organisation, sous réserve du nombre de places disponibles.

Ce forfait inclut les services suivants :

  • participation au programme général de la mission (déjeuner-conférence, séminaires, activités de réseautage, etc.) dans chacune des villes visitées;
  • mention de votre organisation dans le répertoire officiel de la mission (profil, coordonnées, logo, etc.);
  • transport terrestre local de groupe;
  • soutien logistique;
  • accompagnement de la part d’un représentant des ministères participants et des bureaux du Québec en Chine.

Forfait 2 – Jeunes entrepreneurs (35 ans et moins)

Ce forfait est réservé aux entrepreneurs qui répondent aux critères suivants :

  • être âgé de 18-35 ans et propriétaire
  • être co-fondateur ou actionnaire de l’entreprise

Tarif par organisation : 450 $ plus taxes (non remboursables)
Tarif par participant supplémentaire : 450 $ plus taxes (non remboursables)

Maximum d’un participant supplémentaire par organisation.

Ce forfait inclut les services suivants :

  • participation au programme général de la mission (déjeuner-conférence, séminaires, activités de réseautage, etc.) dans chacune des villes visitées;
  • mention de votre organisation dans le répertoire officiel de la mission (profil, coordonnées, logo, etc.);
  • transport terrestre local de groupe;
  • soutien logistique;
  • accompagnement de la part d’un représentant des ministères participants et des bureaux du Québec en Chine.

Ce forfait est réservé aux entrepreneurs qui répondent aux critères suivants :

  • être âgé de 18 à 35 ans;
  • être propriétaire, cofondateur ou actionnaire de l’entreprise.
Soutien aux jeunes entrepreneurs

Un soutien aux jeunes entrepreneurs (35 ans et moins) est offert par LOJIQ.  Ce lien mène à un site qui n'est peut-être pas soumis au standard gouvernemental sur l'accessibilité. pour participer à la mission économique multisectorielle du premier ministre du Québec en Chine.

Forfait 3 – Construction et technologies vertes liées aux bâtiments (optionnel)

Tarif par organisation : 500 $ plus taxes (non remboursables)

Ce forfait inclut les services suivants :

  • rencontres et visites d’affaires de groupe à Beijing, à Hangzhou et à Shanghai;
  • fiche promotionnelle de votre organisation traduite en trois langues;
  • service d’interprétation partagé;
  • soutien logistique.
Complément à la carte
  • Programme de rencontres d’affaires (B2B) avec un consultant spécialisé dans le secteur de la construction

Tarif par organisation : 500 $ plus taxes (non remboursables)

Forfait 4 – Biens de consommation et marché des sports d’hiver (optionnel)

Tarif par organisation : 500 $ plus taxes (non remboursables)

Ce forfait inclut les services suivants :

  • participation et visibilité au carnaval d’hiver du Québec à Beijing;
  • rencontres et visites d’affaires de groupe à Beijing, à Hangzhou et à Shanghai;
  • participation au festival de produits québécois à Shanghai (possibilité de vendre des produits du 26 janvier au 11 février 2018 pour les entreprises ayant un importateur en Chine);
  • séance de maillage;
  • fiche promotionnelle de votre organisation traduite en trois langues;
  • service d’interprétation partagé;
  • soutien logistique.

Forfait 5 – Bioalimentaire (optionnel)

Tarif par organisation : 500 $ plus taxes (non remboursables)

Ce forfait inclut les services suivants :

  • participation et visibilité au carnaval d’hiver du Québec à Beijing;
  • rencontres et visites d’affaires de groupe à Beijing, à Hangzhou et à Shanghai;
  • participation au festival de produits québécois à Shanghai (possibilité de vendre des produits du 26 janvier au 11 février 2018 pour les entreprises ayant un importateur en Chine);
  • séances de maillage avec des importateurs et des distributeurs chinois;
  • fiche promotionnelle de votre entreprise traduite en trois langues;
  • service d’interprétation partagé;
  • soutien logistique.

Forfait 6 – Sports, mode, accessoires d’hiver et participation au salon ISPO à Beijing (optionnel)

Tarif par organisation : 1 000 $ plus taxes (non remboursables)

Ce forfait inclut les services suivants :

  • espace d’exposition dans le kiosque du Québec;
  • espaces pour les rencontres d’affaires;
  • rencontres avec des donneurs d’ordres;
  • réceptions et activités de réseautage spécifiques à votre secteur;
  • visibilité et promotion de votre organisation;
  • fiche promotionnelle de votre organisation traduite en trois langues;
  • service d’interprétation partagé;
  • soutien logistique.

Forfait 7 – Exposants dans la vitrine créative à Shanghai, excluant les arts de la scène (optionnel)

Tarif par organisation : 1 000 $ plus taxes (non remboursables)
Tarif par participant supplémentaire : 300 $ plus taxes (non remboursables)

Gratuit pour les participants supplémentaires.
Applicable seulement pour les performeurs et les équipes techniques (arts de la scène).

Ce forfait inclut les services suivants :

  • espaces pour les rencontres d’affaires;
  • rencontres avec des donneurs d’ordres;
  • réceptions et activités de réseautage spécifiques à votre secteur;
  • visibilité et promotion de votre organisation;
  • fiche promotionnelle de votre organisation traduite en trois langues;
  • service d’interprétation partagé;
  • soutien logistique.
Complément à la carte
  • Optimisation de votre présence dans la vitrine (plus d’espace et de visibilité)
  • Optimisation de la visibilité pour votre organisation (partenaire, commentaire)

Tarif par organisation : sur demande

Forfait 8 – Visiteurs de la vitrine créative à Shanghai, excluant les arts de la scène (optionnel)

Tarif par organisation : 500 $ plus taxes (non remboursables)
Tarif par participant supplémentaire : 300 $ plus taxes (non remboursables)

Ce forfait inclut les services suivants :

  • activités du programme culturel, y compris la vitrine créative (rencontres professionnelles, visites, ateliers et présentations);
  • performance de votre organisation lors de la vitrine créative, le cas échéant;
  • espaces pour les rencontres d’affaires;
  • rencontres avec des donneurs d’ordres;
  • réceptions et activités de réseautage spécifiques à votre secteur;
  • visibilité et promotion de votre organisation;
  • fiche promotionnelle de votre organisation traduite en trois langues;
  • service d’interprétation partagé pour certaines activités;
  • soutien logistique.

Forfait 9 – Arts de la scène à Shanghai, sous la coordination de CINARS (optionnel)

Tarif par organisation : 250 $ plus taxes (non remboursables)
Tarif par participant supplémentaire : 250 $ plus taxes (non remboursables)

Gratuit pour les performeurs et les équipes techniques (arts de la scène).

Ce forfait inclut les services suivants :

  • activités du programme culturel, y compris la vitrine créative (rencontres professionnelles, visites, ateliers et présentations);
  • performance de votre organisation lors de la vitrine créative, le cas échéant;
  • espaces pour les rencontres d’affaires;
  • rencontres avec des donneurs d’ordres;
  • réceptions et activités de réseautage spécifiques à votre secteur;
  • visibilité et promotion de votre organisation;
  • fiche promotionnelle de votre organisation traduite en trois langues;
  • service d’interprétation partagé pour certaines activités;
  • soutien logistique.

Critères d’admissibilité

Compte tenu du nombre de places limité, le gouvernement du Québec se réserve le droit de prioriser les entreprises et les organismes dont les objectifs de développement cadrent avec ceux de la mission, soit le renforcement des liens qui unissent le Québec et la Chine dans les domaines :

  • commercial;
  • politique;
  • culturel;
  • scientifique;
  • institutionnel.

Les secteurs visés par la mission sont :

  • le bioalimentaire;
  • les biens de consommation;
  • la construction;
  • les technologies vertes liées aux bâtiments;
  • le divertissement;
  • le multimédia;
  • la recherche;
  • la culture.

L’entreprise ou l’organisme doit :

  • avoir son siège social ou un centre de décision enregistré au Québec et ne pas faire partie des secteurs :
    • des services personnels (à l’exception des firmes d’architecture et d’ingénierie),
    • du commerce de gros (à l’exception des centres de distribution à valeur ajoutée),
    • du commerce de détail,
    • de l’hébergement,
    • de la restauration;
  • avoir une bonne capacité d’exportation en Chine ou être directement concerné par les thèmes liés à la recherche et l’innovation;
  • avoir comme objectif principal, lors de cette mission, d’établir ou de consolider des partenariats;
  • avoir un produit, une technologie ou un service répondant à la demande chinoise;
  • avoir un historique de partenariats en science et innovation connu;
  • s’assurer que ses principaux dirigeants n’ont pas eu de comportements éthiques susceptibles de ternir, même par association, l’image d’intégrité et de probité du gouvernement du Québec.

Inscription

Date limite de l’inscription : 1er décembre 2017

L’entreprise ou l'organisme qui s’inscrit à cette mission s’engage à remplir une fiche de suivi des résultats (ventes, intermédiaires recrutés, transferts de technologie, accords industriels, implantations à l’étranger) qui servira à la rédaction du rapport interne du ministère de l'Économie, de la Science et de l'Innovation ainsi qu’à l’évaluation et à l’amélioration de ses services.

Pour signifier votre intérêt à participer à cette mission, inscrivez-vous en ligne.
Vous accèderez au Dossier client − Export Québec et devrez créer un compte en fournissant une description sommaire de votre entreprise. Le processus prend seulement quelques minutes.

Plus de détails sur le programme d’activités seront fournis une fois que les entreprises auront confirmé leur participation.

Le nombre de places étant limité, celles-ci seront attribuées selon l’ordre de réception des demandes d’inscription.

Nous vous remercions donc de nous faire part de votre intérêt dans les plus brefs délais.

Nous nous réservons le droit de ne pas retenir toutes les inscriptions reçues.

Programme pour les chercheurs et les startups

Les participants qui satisfont aux critères d’admissibilités peuvent soumettre leur candidature au programme fédéral Visée mondiale en innovation.  Ce lien mène à un site qui n'est peut-être pas soumis au standard gouvernemental sur l'accessibilité..

Ce dernier vise à appuyer les chercheurs issus d’une petite ou moyenne entreprise (PME), d’une université, d’un centre de recherche ou d’une startup dont les activités menées avec des organisations étrangères pourraient conduire à la commercialisation de technologies. L’innovateur doit avoir ciblé un partenaire clé étranger, dans ce cas-ci la Chine, avec lequel, une entente commerciale a déjà été établie ou non.

Il est à noter qu’il faut compter au moins huit semaines pour que l’admissibilité du projet soit validée.

Pour plus d’information

Volet général – Commerce et exportation

Jean-Christophe Sinclair
Téléphone : 514 499-2199, poste 3137
Courriel : jean-christophe.sinclaira commercialeconomie.gouv.qc.ca

Volet général – Science et innovation

Ivan Léal
Téléphone : 514 499-2199, poste 3962
Courriel : ivan.leala commercialeconomie.gouv.qc.ca

Volet sectoriel – Biens de consommation

Juan Sun
Téléphone : 514 499-2199, poste 3195
Courriel : juan.suna commercialeconomie.gouv.qc.ca

Volet sectoriel – Bioalimentaire

Xueyan Chen
Téléphone : 514 873-4147, poste 5222
Courriel : xueyan.chena commercialmapaq.gouv.qc.ca

Volet sectoriel – Construction et technologies vertes

Guillaume Mussely-Bédard
Téléphone : 514 499-2199, poste 3192
Courriel : guillaume.mussely-bedarda commercialeconomie.gouv.qc.ca

Volet sectoriel – Vitrine créative à Shanghai (multimédia et divertissement)

Valérie Boissonneault
Téléphone : 514 499-2199, poste 3121
Courriel : valerie.boissonneaulta commercialeconomie.gouv.qc.ca

Volet sectoriel – Vitrine créative à Shanghai (arts de la scène)

Bruno Sarra-Bournet
Téléphone : 418 380-2335, poste 7262
Courriel : bruno.sarra-bourneta commercialmcc.gouv.qc.ca

Précédent
Suivant